lundi 16 février 2015

metal heart


Sinon en ce moment je grave du métal, et c'est bien cool à faire.
L'odeur est désagréable à la longue malheureusement,
et puis comme toutes les techniques de gravure ça finit par faire mal...
Sans ça j'en ferais bien toute la vie, c'est bien plus tendre que ce que je pensais.
Hâte de voir ce que ça va donner à l'impression en tout cas...

Au fait c'est un marin nostalgique
et là il pleure mais en vrai il est heureux.

//

Also I've been engraving metal these days ! Sadly the smell
of metal becomes unconfortable, and as for every engraving method
it starts to hurt at some point... But it's still pretty damn cool,
and way more tender to work than I expected.

Ho and it's a crying nostalgic fisherman,
but deep down he's truly happy, I swear !

**
GRAOU


t'es vrai comme un dragon moustachu








Je vous présente donc le petit bébé Utopia, imprimé,
relié, et recouvert avec amour d'une jaquette sérigraphiée
sur laquelle on a tous représenté notre BD à travers une île
pour faire une sorte de poster-carte de notre monde tu vois...

À l'intérieur c'est tout beau et varié comme la vie
parce qu'on a tous fait des trucs très différents.
Et puis je trouve que l'objet ressemble à rien d'autre, c'est cool.

//

Let me introduce you Utopia, a pretty baby
all covered up with love by a silkscreen printing
on which we all sort of sumed up our comics into islands
so that it creates a little map of our world.

Inside it's all beautiful and eclectic as life since we all
did completely different stuff. And the whole thing
just doesn't look like anything else which I think is pretty cool.

sauvage




Ya pas longtemps du tout avec les FCND BD et les DMA illustration
on a fait un workshop mené par Benoît Jacques. On a fait
des sortes d'exercices de relaxation trop biens en peignant des traits,
et il nous a dit plein de trucs qui font du bien dans les oreilles,
du genre évidents mais qu'on entend pas assez souvent.
Comme que la répartition des richesses aujourd'hui c'est le caca, et qu'avoir
sa propre petite maison d'édition c'est dur mais c'est chouette aussi.

Sinon il fallait faire deux planches de BD en essayant
de se laisser un peu aller et de pondre quelque chose de personnel
(ou c'est comme ça que j'ai interprété la chose en tout cas)
tout en étant entouré de plein de gens. Et donc les voilà.

//
Here is the result of a workshop led by Benoît Jacques.
We were three classes working in the same room,
and each one of us had to make a comic of two pages,
and try to make it very personal.

It says something like :

One day, among the bombs, I fell. I failed.
I wanted to find the remedy.
Saved by the crows just before falling
into the marine cemetery they enjoy.
But no worries, we are not bad.
It just took a few raindrops,
a bit of space, and a lot of love
to turn them into friends and save
the shipwrecked from being devoured.

day go by






Et voilà mon illustration vraiment finie
pour le calendrier sur les robots de la FCND BD.
La couverture est de Robin Pouch
et ya plein plein d'autres illus trop belles
et de tous les gens de la classe dedans.
On en avait pas imprimé des masses,
mais si on en tire de nouveau je vous tiens au courant...
//

There it is, the famous robots calendar,
and my illustration for november.

The cover is drawn by Robin Pouch
and there are plenty of other great drawings in it !



dimanche 15 février 2015

double arc-en-ciel



Voilà les portes ouvertes sont passées et c'était bien sympa !
Je vous mets quelques photos de notre stand
parce qu'il était vraiment beaucoup trop beau !
On y a vendu notre calendrier, les fanzines NO SEX, et Utopia.

Sinon les merveilleuses trousses qui sont devant
et les broches dans les bols sont de Victoria Audouard :
http://victoriaaudouard.blogspot.fr/

Et les minis cahiers à motifs sur la droite
et les deux fanzines en couleur au milieu
(tu vois les couvertures roses et bleues marines)
sont faits par la trop forte Émilie Charia :
http://lenainportequoa.blogspot.fr/

//

Here are some pictures of the pretty pretty shop
of my class during the opening days of our school.
We sold our calendar, the NO SEX zines and Utopia.

The badges in the bowls, and the tigers cases
are made by Victoria Audouard, just go check her blog :
http://victoriaaudouard.blogspot.fr/

And the tiny sketchbooks on the right
are done by Émilie Charia, as well as the two
pink and dark blue zines in the middle :
http://lenainportequoa.blogspot.fr/

**
GRAOU

Utopia


Machine c'est une BD pour un livre collectif
avec les gens de la FCND BD, ça s'appelle UTOPIA,
et c'est sur le réel actuel (huhuuum).

Te sens pas obligé de lire, ou d'essayer de comprendre,
j'aime pas mes histoires. Mais tu peux un peu regarder
avec tes yeux et imaginer ce que tu veux.

//

Here is a comic about today's reality
and global warming, for a collective book
named UTOPIA done with my classmates.



vendredi 23 janvier 2015

2015

Et tant qu'on parle de 2015,
qui va être tout nouveau pour moi puisque ce sera la fin de mes études...
Je voulais aussi vous souhaiter à tous une bien belle année !
ça fait plaisir d'avoir des retours, et je t'aime un peu, tu sais, toi qui es derrière ton écran
Alors j'espère qu'il y aura plein de doux et de tout nouveau pour toi aussi !

**
On se retrouve pour de nouvelles aventures...!

//

Since we're talking about 2015,
which is gonna be all new for me as it'll soon be the end of my studies...
I want to wish all of you a really happy new year !
It's been real nice to get more and more feedback and somehow I love you all a bit !
So let's hope this year is gonna bring plenty of new and sweet stuff for you too !

**
GRAOU !