lundi 22 juin 2015

"... and all the silence I could dream of"



Et on a fini l'année en faisant des BDs sérigraphiées,
et semi-abstraites on va dire... Qui illustrent chacune
une chanson de l'album Another Green World de Brian Eno.

Elles sont regroupées dans une pochette format vinyle
trop belle avec du vert fluo dessinée par Louise Pillet
(qui a aussi pris la photo de l'ensemble des sérigraphies
et des livres de l'article précédent je crois bien).

Du coup je me suis occupée de Becalmed que je vous mets juste là,
et j'ai galéré comme une folle en sérigraphie mais sinon illustrer
de la musique c'est vraiment définitivement super méga trop bien.

//

The last work of my studies was such a pleasant one !
We've made like semi-abstract and silk-printed comics
illustrating songs from Brian Eno's Another Green World.

They're assembled into a paper sleeve designed by Louise Pillet
who, I think, also took the picture of the sleeve,
and the one of the books in the previous article).

I took care of the song Becalmed just following...
And even though I had a really tough time silkprinting that thing,
I'm pretty glad and I can tell I definitely dig like this much
kfjherbflkfmbfmvjbmck kmnjZEBMK QMK
illustrating music. I could do it forever.

les chauves-souris

Les recueils de BDs sur l'amitié faits avec la FCND BD !
Les illustrations des couvertures de gauche à droite sont faites par
Adèle Mesones, Quentin Dufour, et Rosalie Stroesser.
Et puis je vous mets quelques planches (qui ne se suivent pas) de ma BD
qui est dans le livre L'adolescence. Et puis elle s'appelle Les Chauves-Souris :

//

At school, we've made 3 comic books about friendship ! Their covers
are drawn (from left to right) by Adèle MesonesQuentin Dufour, and Rosalie Stroesser.
Each one contains 2 or 3 different stories... Mine is inside the book about adolescence.
It's called The Bats and here are some pages of it (not really in order) :








dimanche 14 juin 2015

after the gold rush





On reste dans les cowboys... J'ai un peu gribouillé
pour voir comment je veux dessiner maintenant que l'école c'est fini
et en cherchant à faire une nouvelle bannière pour ce blog.
Et du coup je me retrouve avec encore 1000 autoportraits haha

//

Been doodling around trying to figure out how I wanna draw
now that school's over haha. Was looking for a new banner for this blog too,
ending up with another billion self portraits !

**


I can loove, I can really love, I can really loov
tudududuu dududududum...

samedi 6 juin 2015

pan pan



Quelques photos (piquées à Marie) de l'expo au Monte-en-l'air.
Vous pouvez encore aller la voir jusqu'au 10 juin, et acheter
les merveilleux livres et sérigraphies qui sont sur les petites tables !

**
Et du coup je vous présente un joli bouquin
avec une couverture cartonnée dessinée par Émilie Charia.
Dedans il y a les biographies illustrées de personnages
dont je vous reparle plus tard...

//

A pretty fine book with a wonderful cover by Émilie Charia !
It contains illustrated biographies of characters you may recognize later on...

**
Et puis on l'a imprimé à l'horizontale avec 3 cases par page,
mais au début ça ressemblait plutôt à ce qui suit (pour ma part)...

//

Also we've finally printed it horizontally with 3 pictures per page,
but in the beginning, it looked more like this (my part) :

**
MGMT - qu'est-ce que c'est la vie, chaton

**
GRAOU

dimanche 31 mai 2015

ton meilleur ami


Sinon l'école c'est fini pour moi mais avec ma classe
on fait une expo pour clore l'année en beauté !
Le vernissage c'est le 4 mais elle continuera jusqu'au 10,
et il y aura pleins de trucs cools à acheter (les fanzines No Sex et Utopia.
mais aussi des nouvelles choses que je vous ai pas encore montrées)...
Houlalaa

Sinon cette merveilleuse affiche est de Quentin Dufour :
http://kent3000.tumblr.com/

**
Allez viendez, on se voit là-bas !

en attendant




J'oubliais de vous montrer mes derniers nus de l'année
qui traînent sur mon disque-dur depuis quelques mois...
C'était une séance où le modèle restait dans la même pose
et nous on bougeait et gérait notre temps comme on voulait.

Et puis j'aime vraiment bien cette série...

//

I forgot to show you these nude drawings I did a few months ago...
During this class the model was staying in the same position,
but we could move, and spend as much time on each drawing as we wanted to.

Also even if this set is far from anatomic perfection,
it makes me feel real glad somehow.

**
Noah and The Whale - Peaceful the world lays me down

lundi 25 mai 2015

"He promised pretty worlds..."




Aussi je vais imprimer ça en sérigraphie deux couleurs la semaine prochaine...
En attendant je vous nargue avec mon jardin.

//

Also this will be bring to life in 2 colours 'silkscreen prints next week !
In the meantime I thought I could just make you envy me and my
almost sunny garden...

**
Grrrrr !